Declaración de Guerra Británica a Francia de 1756
Declaración de Guerra Británica a Francia de 1756
Se trata de la declaración de guerra británica a Francia del 17 de mayo de 1756.
Gran Bretaña declaró la guerra a Francia el 17 de mayo de 1756. La siguiente es una traducción mejorable de una reproducción del texto original impreso por Thomas Baskett, impresor del Rey, en 1756.
Descripción Declaración de Su Majestad Declaración de Guerra contra el Rey de Francia. Jorge R.
Los procedimientos injustificados de los franceses en las Indias Occidentales, y en América del Norte, desde la conclusión del Tratado de Aix la Chapelle, y las usurpaciones e invasiones hechas por ellos en nuestros territorios, y los asentamientos de nuestros súbditos en esas partes, particularmente en nuestra provincia de Nueva Escocia, han sido tan notorios y frecuentes, que no pueden sino ser considerados como una evidencia suficiente de un designio y una resolución formados en esa Corte, para perseguir invariablemente las medidas que más eficazmente promuevan sus ambiciosos puntos de vista, sin ninguna consideración por los tratados y compromisos más solemnes. No hemos dejado de hacer, de vez en cuando, las más serias Representaciones al Rey francés, sobre estos repetidos Actos de Violencia, y de esforzarnos por obtener Reparación y Satisfacción por los Daños hechos a Nuestros Súbditos, y para prevenir las mismas Causas de Queja para el futuro : Pero a pesar de que se han dado frecuentes garantías de que todo se resolvería de acuerdo con los Tratados existentes entre las dos Coronas, y en particular, de que se llevaría a cabo la evacuación de las cuatro islas neutrales en las Indias Occidentales (lo que se prometió expresamente a nuestro embajador en Francia), la ejecución de estas garantías y de los Tratados en los que se basaban, se ha evadido bajo las más frívolas pretensiones ; y las injustificables Prácticas de los Gobernadores Franceses, y de los Oficiales que actuaban bajo su Autoridad, se siguieron llevando a cabo, hasta que, finalmente, en el Mes de Abril de mil setecientos cincuenta y cuatro, estallaron en Actos de Hostilidad abierta, cuando, en Tiempo de Paz profunda, sin ninguna Declaración de Guerra, y sin ningún aviso previo dado, o solicitud hecha, un Cuerpo de Tropas Francesas, bajo el Comando de un Oficial que llevaba la Comisión del Rey Francés, atacó de manera hostil, y se apoderó del Fuerte Inglés en el Ohio en Norteamérica.
Pero a pesar de este Acto de Hostilidad, que no podía sino ser visto como un Comienzo de la Guerra, sin embargo, por Nuestro ferviente Deseo de Paz, y con la Esperanza de que la Corte de Francia repudiaría esta Violencia e Injusticia, nos contentamos con enviar una Fuerza a América, que era indispensable para la inmediata Defensa y Protección de Nuestros Súbditos contra nuevos Ataques e Insultos.
Mientras tanto, se estaban preparando grandes armamentos navales en los puertos de Francia, y un cuerpo considerable de tropas francesas se embarcó hacia América del Norte; y aunque el embajador francés fue enviado de vuelta a Inglaterra con especiosas profesiones de un deseo de acomodar estas diferencias, sin embargo, parecía que su verdadero propósito era sólo ganar tiempo para el paso de esas tropas a América, que esperaban aseguraría la superioridad de las fuerzas francesas en esas partes, y les permitiría llevar a cabo sus ambiciosos y opresivos proyectos.
En estas circunstancias, no podíamos sino pensar que nos correspondía esforzarnos por impedir el éxito de tan peligroso designio y oponernos al desembarco de las tropas francesas en América; y, como consecuencia de las justas y necesarias medidas que habíamos tomado con ese propósito, el embajador francés fue inmediatamente retirado de nuestra corte; las fortificaciones de Dunkerque, que habían sido reparadas durante algún tiempo, fueron ampliadas; grandes cuerpos de tropas marcharon hacia la costa; y nuestros reinos fueron amenazados con una invasión.
Para prevenir la Ejecución de estos Designios, y para proveer la Seguridad de Nuestros Reinos, que estaban así amenazados, no pudimos ya abstenernos de dar Órdenes para el apresamiento en el Mar de los Barcos del Rey Francés, y de sus Súbditos. A pesar de lo cual, como todavía no estábamos dispuestos a renunciar a todas las esperanzas de que se pudiera efectuar un acomodo, nos hemos contentado hasta ahora con retener dichos Barcos, y preservarlos, y (en la medida de lo posible) su Carga, sin proceder a la Confiscación de los mismos ; Pero siendo ahora evidente, por la invasión hostil hecha por el Rey francés de nuestra isla de Menorca, que es la resolución decidida de esa Corte de no escuchar ningún término de paz, sino de continuar la guerra, que ha sido largamente iniciada por su parte, con la mayor violencia, no podemos permanecer por más tiempo, en consonancia con lo que debemos a nuestro propio honor, y al bienestar de nuestros súbditos, dentro de esos límites, que, por un deseo de paz, habíamos observado hasta ahora.
Por lo tanto, hemos considerado apropiado declarar la guerra; y por la presente declaramos la guerra contra el Rey francés, que la ha iniciado tan injustamente, confiando en la ayuda de Dios Todopoderoso, en nuestro justo compromiso, y estando seguros de la sincera concurrencia y asistencia de nuestros súbditos, en apoyo de tan buena causa; por la presente, deseando y requiriendo a Nuestro Capitán General de Nuestras Fuerzas, a Nuestros Comisionados para ejecutar la Oficina de Nuestro Alto Almirante de Gran Bretaña, a Nuestros Tenientes de Nuestros varios Condados, a los Gobernadores de Nuestros Fuertes y Guarniciones, y a todos los demás Oficiales y Soldados bajo ellos, por Mar y Tierra, para hacer y ejecutar todos los Actos de Hostilidad, en la Prosecución de esta Guerra contra el Rey Francés, sus Vasallos y Súbditos, y para oponerse a sus Intentos : Deseando y requiriendo a todos Nuestros Súbditos que tomen nota de lo mismo, a quienes desde ahora prohibimos estrictamente mantener cualquier Correspondencia o Comunicación con dicho Rey francés, o sus Súbditos. Y por la presente ordenamos a Nuestros propios Súbditos, y anunciamos a todas las demás Personas, de cualquier Nación que sea, que no transporten o lleven ningún Soldado, Armas, Pólvora, Municiones u otros Bienes de Contrabando, a ninguno de los Territorios, Tierras, Plantaciones o Países del mencionado Rey Francés; Declarando, que cualquier Barco o Embarcación que se encuentre, transportando o llevando Soldados, Armas, Pólvora, Municiones, o cualquier otra Mercancía de Contrabando, a cualquiera de los Territorios, Tierras, Plantaciones, o Países del mencionado Rey Francés, los mismos, siendo tomados, serán condenados como un buen y legítimo Premio.
Y considerando que quedan en Nuestro Reino varios de los Súbditos del Rey francés, declaramos por la presente Nuestra Real Intención de que todos los Súbditos franceses que se comporten debidamente con Nosotros, estén a salvo en sus Personas y Efectos.
Dado en Nuestra Corte de Kensington, el Diecisiete de Mayo de 1756, en el Vigésimo Noveno Año de Nuestro Reinado. Dios salve al Rey.